Así, los polos negativos de una partícula apuntarán a los positivos del núcleo de la cabeza y los positivos a los negativos, respectivamente.
Horrenbestez, partikula baten polo negatiboak buruko nukleoko positiboetarantz begira egongo dira, eta positiboak negatiboetarantz begira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El terminal14 (Vcc) se conecta al polo positivo de la fuente de alimentación y el terminal 7 GND (GrouND) a masa, en los circuitos anteriores.
Zirkuitu horietan guztietan, 14 terminala (Vcc) elikatze-iturriko polopositibora konektatzen da, eta masa konektatzeko 7 GND (GrouND) terminala daukate.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Por tanto, el proceso sigue el principio de que el material que se retira de la pieza que actúa como ánodo (polo positivo) se deposita en la herramienta, que actúa como cátodo (polo negativo) en un baño electrolítico; pero la velocidad con que fluye la solución electrolítica entre los dos polos impide que esto suceda, ya que arrastra el material desprendido de la pieza.
Beraz, bainu elektrolitiko batean anodo edo polopositibo gisa diharduen piezatik kentzen den materiala katodo edo polo negatibo gisa diharduen erremintan geratzen delako printzipioari jarraitzen dio prozesuak, baina disoluzio elektrolitikoak bi poloen artean ibiltzean duen abiadurak ez du horretarako aukera ematen, piezatik kendutako materiala eraman egiten baitu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (11)
A continuación aplicaremos el aparato de corrientes microgalvánicas enchufando los rulos en los polos positivos mientras la clienta tiene la empuñadura metálica en su mano y esta enchufada en el polo negativo.
Ondoren, korronte mikrogalvanikoen gailua erabiliko dugu: erruloak polopositiboetan entxufatuko ditugu; metalezko kirtena, berriz, polo negatiboan entxufatuta dago, eta bezeroak du eskuan.
Materiala: Elektroestetika
polo o electrodo negativo de un circuito galvánico, atrae los iones y moléculas positivos y repele los aniones (iones negativos).
zirkuitu galvaniko bateko elektrodo edo polo negatiboa; ioi eta molekula positiboak erakartzen ditu eta anioiak (ioi negatiboak) aldaratzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
disminución de la irritabilidad de un nervio a nivel de la zona del polo positivo (ánodo) durante el paso de corriente eléctrica.
nerbio baten sumingarritasuna gutxiagotzea, polopositiboaren (anodoaren) eremuan korronte elektrikoa igarotzean.
Materiala: Elektroestetika
La corriente continua produce efectos polares (a nivel de los electrodos), por el polo positivo una quemadura acida, y por el polo negativo una quemadura alcalina, por otro lado este tipo de corriente produce efectos interpolares (interior del organismo), a destacar el calor generado por el efecto Joule, con una intensidad directamente proporcional a la resistencia opuesta por los distintos tejidos.
Korronte zuzenak efektu polarrak ditu (elektrodoen parean); hain zuzen ere, polopositiboak erredura azidoa eragiten du, eta polo negatiboak, berriz, erredura alkalinoa. Bestalde, korronte horrek poloen arteko eraginak ditu (organismoaren barruan), eta horien artean nabarmentzekoa da Joule efektuagatik eragindako beroa, zeinaren intentsitatea zuzenki proportzionala baita ehunek jartzen duten erresistentziarekiko.
Materiala: Elektroestetika
si el producto ionizable es positivo, se conectarán los cables positivos a la máscara y los negativos a la placa de cierre de circuito, mientras que si el producto ionizable es negativo, se conectarán los polos negativos a la máscara y los positivos a la placa de cierre de circuito (Foto 6).
produktu ionizagarria positiboa bada, kable positiboak maskarara konektatuko ditugu eta negatiboak, zirkuitua ixteko plakara; aldiz, produktu ionizagarria negatiboa bada, polo negatiboak maskarara konektatuko ditugu eta positiboak, zirkuitua ixteko plakara (6. argazkia).
Materiala: Elektroestetika
Se utilizan dos salidas de corriente, conectando los dos polos positivos a los dos electrodos conductores, a través de las aberturas laterales de que dispone la máscara.
Bi korronte-irteera erabiltzen dira, eta bi polopositiboak bi elektrodo eroaleekin konektatzen dira maskarak dituen alboko irekiguneetan barrena.
Materiala: Elektroestetika
Este electrodo se conectará al polo positivo de la corriente.
Elektrodo hori korrontearen polopositibora konektatuko da.
Materiala: Elektroestetika
Si el producto a ionizar es positivo, se conecta la placa que lo contenga al polo positivo y la placa pasiva al cable negativo y viceversa.
Ionizatu behar den produktua positiboa bada, produktu hori duen plaka polo positibora eta plaka pasiboa polo negatibora konektatuko dira,, eta alderantziz.
Materiala: Elektroestetika
Este efecto es más marcado bajo el electrodo positivo o ánodo (efecto del anelectrotono: disminución de la irritabilidad de un nervio en la región del polo positivo o ánodo durante el paso de corriente).
Eragin hori nabariagoa da elektrodo positibo edo anodoarekin (anelektrotonuaren eragina: nerbio baten sumingarritasunaren gutxiagotzea polo positiboaren edo anodoaren eremuan korrontea pasatzean).
Materiala: Elektroestetika
Al introducir en una solución electrolítica dos electrodos portadores de corriente continua, los iones existentes en la solución empiezan a moverse a través de ella, de forma que los de carga positiva (cationes), se dirigen hacia el polo negativo (cátodo), mientras que los de carga negativa (aniones), se dirigen hacia el polo positivo (ánodo).
Korronte zuzena daramaten bi elektrodo sartzen badira disoluzio elektrolitiko batean, disoluzioan dauden ioiak handik zehar mugitzen hasten dira, eta karga positiboa (katioiak) dutenak polo negatiborantz (katodoa) eta karga negatiboa (anioiak) dutenak polo positiborantz (anodoa) zuzentzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Los aniones (iones negativos) migran hacia el ánodo y los cationes (iones positivos) hacia el cátodo. Hay que hacer notar que particularmente en una celda galvánica, por ejemplo en una pila seca (figura 9), la corriente positiva fluye del polo (+) al (-) en el circuito externo; mientras que dentro de la celda, la corriente positiva fluye del (-) al (+).
Anioi edo ioi negatiboek anodorantz migratzen dute, eta katioi edo ioi positiboek, katodorantz. Aipatu beharra dago gelaxka galvanikoetan, hala nola pila lehorretan (9. irudia.), korronte positiboak polo positibotik (+) polo negatibora (-) zirkulatzen duela kanpoko zirkuituan, eta polo negatibotik (-) polo positibora (+) gelaxkaren barnekoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
